Chargement
Tous les pays africains peuvent bénéficier de l’assistance de l’ALSF. La Facilité intervient sur requête de l’Etat.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous accédez au formulaire de requête officielle d’assistance qui doit être téléchargé, dûment rempli et envoyé à l’ALSF par l’intermédiaire du Gouverneur du pays demandeur auprès la Banque africaine de développement (BAD) à l’adresse suivante : alsf@afdb.org.
M. Olivier POGNON
Diretor
African Legal Support Facility
Immeuble CCIA Plateau
01 BP 1387 Abidjan 01
Costa do Marfim
alsf@afdb.org
Data :
Número de referência : [Número de referência]
RE : Pedido de assistência da African Legal Support Facility para
Prezado Sr. Olivier POGNON,
Em nome do governo de , gostaria de solicitar assistência jurídica e técnica da parte da African Legal Support Facility (ALSF ou Facility) para questões relacionadas a .
Em particular, estamos solicitando .
Para este projeto, gostaria de informá-lo(a) que no , é(são) o(s) funcionário(s) governamental(is) designado(s) que estarão em contato com a Facility e trabalharão no projeto mencionado.
O tem autoridade para contratar o conselho jurídico recrutado para aconselhar o governo sobre este projeto de acordo com a lei aplicável de .
Fico à disposição para fornecer informações e/ou documentos adicionais conforme necessário.
Com a garantia da minha mais alta consideração.
[Assinatura]
CC :
[ - Qualquer outro Ministério / autoridade envolvido no projeto do país solicitante (se aplicável)]
[ - Representante residente do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) em (se aplicável)]
M. Olivier POGNON
Directeur
African Legal Support Facility
Immeuble CCIA Plateau
01 BP 1387 Abidjan 01
Côte d'Ivoire
alsf@afdb.org
Date :
Numéro de reference : [Numéro de référence]
RE : Demande d assistance de la part de l African Legal Support Facility au
Cher M. Olivier POGNON,
De la part du gouvernement de , je demande par la présente une assistance juridique technique de la part de l'African Legal Support Facility (ALSF ou la Facilité) pour des questions liées à .
En particulier, nous demandons .
Pour ce projet, je tiens à vous informer que au , [est/sont] le(s) fonctionnaire(s) gouvernemental(s) désigné(s) qui seront en contact avec la Facilité et travailleront sur le projet susmentionné.
Le a le pouvoir d'engager le conseil juridique recruté pour conseiller le gouvernement concernant ce projet conformément à la loi applicable de .
Je reste à votre disposition pour fournir des informations et/ou des documents supplémentaires sur demande.
Avec l'assurance de ma plus haute considération.
[Signature]
CC :
[ - Tout autre ministère / autorité impliqué dans le projet du pays demandeur (le cas échéant)]
[- Représentant résident de la Banque africaine de développement (BAD) au (le cas échéant)]
Mr. Olivier POGNON
Director
African Legal Support Facility
Immeuble CCIA Plateau
01 BP 1387 Abidjan 01
Côte d'Ivoire
alsf@afdb.org
Date:
Reference Number: [Reference Number]
RE: Request for Assistance from the African Legal Support Facility in
Dear Mr. Olivier POGNON,
On behalf of the Government of , I hereby request technical legal assistance from the African Legal Support Facility ( ALSF or the Facility) for matters related to .
In particular, we request .
For this project, I hereby wish to inform you that at the , [is/will] be the designated government official(s) who will liaise with the Facility and work on the above-referenced project.
The has the authority to engage the recruited legal counsel to advise the government regarding this project in accordance with the applicable law of .
I will remain at your disposition to provide further information and/or documentation upon your request.
With the assurances of my highest consideration.
[Signature]
CC:
[- Any other ministries / authorities involved in the project from the requesting country (if applicable)]
[- Resident Representative of the African Development Bank (AfDB) in (if applicable)]
Thank you for completing the support form,
You will receive an editable version by email. Download it, print it on letterhead and send it to us at alsf@afdb.org.
Download the editable file.
Nous vous remercions d'avoir rempli le formulaire d'assistance,
Vous recevrez une version modifiable par email . Téléchargez là, imprimez là sur un papier à en tete et renvoyez la nous à l'adresse alsf@afdb.org.
Téléchargez le fichier modifiable.
Obrigado por preencher o formulário de suporte,
Você receberá uma versão editável por e-mail. Faça o download, imprima em papel timbrado e envie-nos para alsf@afdb.org.
Baixe o arquivo editável.